原題：Atonement 監督：ジョー・ライト 脚本：クリストファー・ハンプトン 製作総指揮・原作：イアン・マキューアン タイプライターがタイトルを打ち出す。 「Atonement」。 やがてタイプライターの音が、音楽と共鳴しあいながら、響いてくる。カメラはやが…